Anmeldelse af Carlos Fuentes’ Aura,udgivet ved Skjødt Forlag 16. Oktober 2020. Oversat fra spansk af Rigmor Kappel Schmidt
Anmeldt af: Rebecca Marie Bennedsgaard Hansen
Foto: Rebecca Marie Bennedsgaard Hansen
Aura er et uhyggeligt, hypnotisk værk der, med sin sofistikerede fortælleteknik, drager både hovedpersonen og læseren ind i en dunkel og mystisk verden. ”Et ægte gotisk gys” som forlaget selv skriver det, der på sine små 74 sider (inklusiv illustrationer) formår at behandle de store spørgsmål i livet om tid og erindring, liv og død, og kærlighed og begær.
Anmeldelse af Fríða Ísberg: Kløe, udgivet på forlaget Torgard d.1 maj 2020. Oversat fra islandsk af Kim Lembek
Anmeldt af Rebecca Marie Bennedsgaard Hansen
Foto: Rebecca Marie Bennedsgaard Hansen
Voksenlivet er svært, for hvad gør man når konkurrencestaten og forventningspresset banker på? Hvordan forholder man sig til hinanden, mænd og kvinder imellem? Og hvordan eksisterer man i det hele taget sammen med andre mennesker i den moderne verden? Det er disse spørgsmål, Fríða Ísberg behandler i novellesamlingen Kløe, der er nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris 2020, og det ikke uden grund.
Anbefaling af Orhan Pamuks Uskyldens Museum,udgivet på Gyldendal i 2012.Oversat fra engelsk efter “Museum of Innocence” af Elisabeth Ellekjær
Anbefalet af Rebecca Marie Bennedsgaard Hansen
Foto: Rebecca Marie Bennedsgaard Hansen
Orhan Pamuk vandt velfortjent nobelprisen i litteratur i 2006, og den yderst betagende kærlighedsfortælling Uskyldens Museum (2008), der blev den første roman efter prisen, kan sagtens stå på mål for hypen.Pamuk formår i dette værkyndefuldt at flette et kulturhistorisk blik på Istanbul, det moderne over for det traditionelle, øst over for vest og mænd over for kvinder, ind i et ellers måske banalt trekantsdrama. Resultatet er et af de mest hjerteskærende og irriterende værker jeg hidtil har læst.
Anbefaling af Patricio Pron: Mine fædres spøgelse klatrer i regnen,udgivet på forlaget Klim d. 10/5 2019. Oversat fra Spansk efter El espíritu de mis padre sigue subiendo en la lluvia af Rigmor Kappel Schmidt
Anbefalet af Rebecca Marie Bennedsgaard Hansen
Foto: Rebecca Marie Bennedsgaard Hansen
Vi kan ikke løbe fra fortidens spøgelser – sådan kan man kort opsummere Patricio Prons roman Mine fædres spøgelse klatrer i regnen. Bogen er en eksperimentel øvelse i at beskrive forholdet mellem det enkelte individ og den nationale historie man er en del af, fædre og sønner, og erindringen i sig selv.
Anbefaling af Auður Ava Ólafsdóttir: Ar,udgivet på Batzer & CO i 2018. Oversat fra islandsk efter Ör af Erik Skyum-Nielsen
Anbefalet af Rebecca Marie Bennedsgaard Hansen
Foto: Rebecca M. B. Hansen
Auður Ava Ólafsdóttir vandt i 2018 Nordisk Råds Litteraturpris for bogen Ar og det med rette. Ar er en sørgmodig, bevægende og ikke mindst humoristisk fortælling om det at miste alt håb og derfra finde tilbage til livet igen.
